Is It Because I'm Black (tradução)

Original

Tiken Jah Fakoly

Compositor: Syl Johnson / Charles Watts Glenn / Jimmy Jones Leonard

Os tons de marrom escuro da minha pele só adicionam cor às minhas lágrimas
Esse respingo contra meus ossos ocos, que balança a minha alma
Olhando para trás sobre meus sonhos passados ​​que eu já conheci
Perguntando por que meus sonhos nunca se tornaram realidade
Alguém, diga-me, o que posso fazer?
Algo está me segurando de volta
É porque eu sou preto?
Neste mundo de nenhuma piedade eu fui levantado no gueto da cidade
Mamãe ela trabalhou tanto para ganhar cada centavo

Algo está me reprimindo
É porque eu sou preto?
É porque eu sou preto?
Algo está me reprimindo
É porque eu sou preto?

Diga-me, é por causa da minha cor?
Algo está me segurando de volta
Como uma criança acariciando seu primeiro pedaço de doce
Isso custa
Mesmo em meu canto em algum lugar eu me perdi
Algo está me segurando
É porque eu sou preto?
(Eu quero saber, eu quero saber)

Algo está me segurando
É porque eu sou preto?
(Diga-me, você não consegue ver?)
Alguém, por favor, diga-me
É porque eu sou preto?
(É por causa da minha cor?)